Первая часть здесь.

Francis Fukuyama is among those who have doubts today. «There's now a lot of evidence that a lot of that turn toward liberal democracy in the early days, after the fall of the Berlin Wall, really was driven by a kind of educated, very pro-Western elite,» he says. But less-educated people who lived outside large urban areas «didn't really buy into liberalism, this idea that you could actually have a multiracial, multi-ethnic society where all these traditional communal values would have to give way to gay marriage and immigrants and all this stuff. That they definitely did not buy into.»

Фрэнсис Фукуяма находится среди тех, кто сегодня сомневается. «В настоящее время существует множество доказательств того, что многие из этих поводов к либеральной демократии в первые дни после падения Берлинской стены действительно были вызваны какой-то образованной, очень прозападной элитой», — говорит он. Но люди с низким уровнем образования, которые жили за пределами крупных городских районов, «действительно не покупали либерализм, эта идея о том, что у вас действительно может быть многорасовое многоэтническое общество, где все эти традиционные общественные ценности должны были бы уступить место гомосексуальным бракам и иммигрантам и все это, что они определенно не покупали».

( Читать дальше )

Как все вы уже знаете, я недавно стал элитным трейдером и мне из-за бугра стали приходить вот такие вот письма:



Сегодня мое любопытство взяло верх и я решил кликнуть по первой строке наиболее читаемых топиков у элитных трейдеров-нерезов за последнюю неделю, вот по этой: «Soros». Статья на столько меня впечатлила, что я решил даже запостить копи-паст с переводом к себе в блог. Она длинная (много букв), буду выкладывать по одному абзацу из оригинала и его перевод. Сразу замечу, что это не просто гугл-перевод, сюда я попытался вложить частичку своей души, на что ушло достаточно много времени, а гугл такого никогда не сделает, так что пользуйтесь безвозмездно, надеюсь, вам, также как и мне, понравится и вы получите эстетическое удовольствие.

Обязательно прочитайте до конца — там вся соль! ;)

Оригинальная ссылка на статью здесь.

Итак, вот он — великий и ужасный валютный спекулянт всех времен и народов:

( Читать дальше )